動画/VCD/SVCD掲示板 DVD作成掲示板 情報投稿掲示板 雑談板


DVD作成掲示板


  新規投稿 ┃ツリー表示 ┃スレッド表示 ┃一覧表示 ┃トピック表示 ┃番号順表示 ┃検索 ┃設定 ┃掲示板一覧へ戻る  
614 / 2897 ←次へ　｜　前へ→
【2313】Re:字幕って。。。
 金時  - 04/1/8(木) 20:29 -
  
適当なビデオ編集ソフトで編集済みであり、MPEG2に変換してあれば、

・TMPGEnc.
・Subtitle Workshop（フリー）…字幕を作成楽チン
・Srt2Sup（フリー）
・IfoEdit（フリー）
　を組み合わせ使用すればあまりお金がかかりません。

1.出来上がったビデオ（mpeg2)をTMPGEncのストリーム分離で映像（m2v）と音声（mpa)に分ける。
2.Subtitle Workshopにて字幕作成し、SubRip形式(srt)で書き出す。
3. 2.で出力した*.srtをSrt2Supにて*.supに変換する。
4.IfoEditのAuthor New DVDにて上記で作成した映像（m2v）、音声（mpa)、字幕（sup）をもとにオーサリング。
5.Srt2Supで作った色情報をIfoEditにて書き換える。
→完成

また、音声（mpa)、字幕（sup）を複数用意すればマルチ音声・字幕付きのDVD-VIDEOが出来上がります。
引用なし
パスワード
▼ 【2307】字幕って。。。 永井 04/1/6(火) 23:02
┗ 【2309】Re:字幕って。。。 にゃん♪ 04/1/7(水) 10:47
┗ 【2312】Re:字幕って。。。 TAKECHI 04/1/8(木) 18:37
┗ 【2313】Re:字幕って。。。 金時 04/1/8(木) 20:29 ≪
  新規投稿 ┃ツリー表示 ┃スレッド表示 ┃一覧表示 ┃トピック表示 ┃番号順表示 ┃検索 ┃設定 ┃掲示板一覧へ戻る  
 614 / 2897 ←次へ　｜　前へ→
ページ：  ┃  記事番号：   
(SS)C-BOARD v3.8 is Free